HEY JUDGE - The Beatles //Şarkı Sözleri Öyküleri -3

 

Paul McCartney, anne babası yeni ayrılmış olan Julian Lennon ile bol bol vakit geçirmektedir ve bir gün, küçük çocuk için bir şarkı bestelemeye başlar.

 Şarkının adı, "Hey Jules"dur. Daha sonra Jules kısmını, kulağa daha iyi geldiği düşüncesiyle, Hey Jude olarak değiştirir ve ardından, yaptığı yeni besteyi John Lennon`a sunar. 

“The movement you need is on your shoulder” dizesini, şarkıya yakışmadığı gerekçesiyle çıkarmak ister ancak Lennon onu engeller. Çünkü şarkının içindeki en anlamlı dize, budur Lennon`a göre. Dizenin, şarkı içinde tek kafiyesiz satır olmasının nedeni de budur.

Şarkıyı buradan dinleyebilirsiniz:

Nisan 2020'de The Beatles’ın dağılmasının 50’nci yıl dönümü nedeniyle New York Times Meydanı’ndaki Hard Rock Cafe’de düzenlenen açık artırmada gruba ait nadir eşyalar ve enstrümanlar satıldı. Grubun “Hey Jude” adlı şarkısının Paul McCartney tarafından el yazısıyla yazılan sözleri açık artırmada 910 bin dolara satıldı.

Hey Jude durumu daha da kötüleştirme
Take a sad song and make it better	Hüzünlü bir şarkı söyle ve düzelt onu
Remember to let her into your heart	Kalbine girmesi için izin ver
Then you can start to make it better	Sonra durumu daha iyi yapabilirsin
Hey, Jude, don’t be afraid	Hey Jude, korkma
You were made to go out and get her	Senin yazgın gitmek ve onu getirmek
The minute you let her under your skin	Teninin içine geçtiği an
Then you begin to make it better.	Durumu düzeltmeye başlayabilirsin
And any time you feel the pain, hey, Jude, refrain	Ve ne zaman acıyı hissedersen, Hey Jude, pes etme
Don’t carry the world upon your shoulders	Omuzlarında dünyanın yükünü taşıma
Well don’t you know that it is a fool who plays it cool	Sen de bilmiyor musun aptaldır havalıyı oynayan
By making his world a little colder	Dünyasını biraz daha soğuk hale getiren
Hey, Jude! Don’t let her down	Hey Jude, onu hayal kırıklığına uğratma
You have found her, now go and get her	Onu buldun, şimdi git ve onu getir
Remember to let her into your heart	Unutma, kalbine girmesine izin ver
Then you can start to make it better.	Sonra durumu daha iyi yapabilirsin
So let it out and let it in, hey, Jude, begin	Bu yüzden bırak gitsin, bırak dönsün, Hey Jude başla hadi
You are waiting for someone to perform with	Birini bekliyorsun sahne almak için
And don’t you know that it is just you, hey, Jude,	Ve bilmiyorsun ki, bunu yapacak sadece sensin, Hey Jude
You will do, the movement you need is on your shoulder	Sen yapacaksın, ihtiyacın olan senin omuzlarında
Hey, Jude, don’t make it bad	Hey Jude, durumu kötüleştirme
Take a sad song and make it better	Hüzünlü bir şarkı söyle ve düzelt onu
Remember to let her into your heart	Unutma, kalbine girmesine izin ver
Then you can start to make it better	Sonra durumu daha iyi yapabilirsin