Film Önerisi - Yukarı Bak! #AsagiBakmayacagiz

Boğaziçi Üniversitesi'nde yaşananlar beni delirtti!!!

İnsan olarak, anne olarak, laik Türkiye Cumhuriyeti'nin tartışmasız bir savunucusu olarak; #AsagiBakmayacagiz

  Film, bitti denen yerde başlıyor...

#AsagiBakmayacagiz

Aşağıda Sefiller filminden bir video ve şarkı sözleri var. "Aşağı Bakma" meselesinin aslı budur.

Aşağı bak, aşağı bak
Look down, Look down

Gözlerine bakma
Don't look 'em in the eye

Aşağı bak, aşağı bak
Look down, Look down,

Ölene kadar buradasın
You're here until you die

Şimdi mahkum 24601,
Now prisoner 24601,

Süren doldu
Your time is up

Ve şartlı tahliyeniz başladı
And your parole's began

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
You know what that means

Evet, özgürüm demek
Yes, it means I'm free

Hayır!
No!

Seyahat planınızı mektubu takip edin
Follow to the letter your itinerary

Bu utanç rozeti
This badge of shame

Ölene kadar göstereceksin
You shall show until you die

Tehlikeli bir adamı uyarıyor
It warns your a dangerous man

Bir somun ekmek çaldım!
I stole a loaf of bread!

Kız kardeşimin çocuğu ölmek üzereydi
My sister's child was close to death

Ve biz açlıktan ölüyorduk.
And we were starving.

Tekrar açlıktan öleceksin
You will starve again

Kanunun anlamını öğrenmedikçe
Unless you learn the meaning of the law

Ya da o 19 yılın anlamı
Or the meaning of those 19 years

Hukukun kölesi
A slave of the law

Yaptığın şey için beş yıl
Five years for what you did

Gerisi kaçmaya çalıştığın için
The rest because you tried to run

Evet, 24601
Yes, 24601

Benim adım Jean Valjean
My name is Jean Valjean

Ve ben Javert
And I am Javert

Adımı unutma
Do not forget my name,

Beni Unutma,
Do not forget me,

Aşağı bak, aşağı bak
Look down, Look down

Her zaman bir köle olacaksın
You'll always be a slave

Aşağı bak, aşağı bak
Look down, Look down

Mezarında duruyorsun.
You're standing in your grave.