I Don't Want To Know.. Still (Vaya Con Dios)

 

Bilmek İstemiyorum

Bugün onu sokakta gördün

Pespaye bir kafeye doğru yürürken

Yalnız değildi

Yalnız değildi

Bir güzellik kolunu tutuyordu

Endişelenmeme gerek yok

Daha önce de yaptı

Daha önce de yaptı

Nerede ve nasıl?

Bilmek istemiyorum

 

Onun eski sevgililerinden biri olduğunu düşünüyorsun

Peri görünümlü bir kız

Sen onu sıkıcı buldun ama aynı zamanda

Tüm dikkatler onun üstündeydi

Bilmek istemiyorum

 

Hiçbir isim vermemen

Çok üzücü değil mi?

Acıya ya da darbeye katlanamayacağımdan korktun

Bilmek istemiyorum

 

Onu şehir merkezi taraflarında gördün

Çok içiyor ve çılgınca davranıyorken

Yalnız değildi

Tek başına değildi

Acınası durduğunu söylüyorsun

Başka bir kavgaya karıştığını biliyorsun

Daha önce de yaptı

Evet, daha önce de yaptı

Nerede ve nasıl?

Bilmek istemiyorum

 

Poker yüzünde bir gülümseme beliriyor

Maça Beyini atacağını söylüyor

At, ve benim kötü günlere düşüşümü izle

Ve beni bırak

Bilmek istemiyorum

 

Neden anlamaya çalışmıyorum

O her adam kadar zayıf

Eninde sonunda bana geri dönecek

Öyle değil mi?

Bilmek istemiyorum

*********

You've seen him on the street today
Heading for some sleaze cafe
He wasn't alone
He wasn't alone
Some beauty hung onto his arm
I shouldn't need to be alarmed
He's done it before
He's done it before
Where and how?
I don't want to know

You think she's one of his old flames
Some firey-looking kind of dame
You found her dull but just the same
She stole the show
I don't want to know

You've seen him on the downtown side
Drinking hard and acting wild
He was not alone
Not on his own
You say he looked a sorry sight
You know he's had another fight
He's done it before
Yes, he's done it before
Where and how?
I don't want to know

A smile breaks on your poker face
Tells me you're gonna throw the Ace of Spades
Drop it, and watch me fall on evil days
And let me go
I don't want to know

Why don't I try to understand
He's just as weak as any other man
He'll come back to me in the end
Isn't that so?
I don't want to know

Singing In The Rain - Singing In The Rain (Gene Kelly)

I’m singing in the rain
– Yağmurda şarkı söylüyorum
Yes, singing in the rain
– Evet, yağmurda şarkı söylemek
What a glorious feeling
– Ne muhteşem bir duygu
And I’m happy again
– Ve yine mutluyum

I’m laughing at clouds
– Bulutlara gülüyorum
So dark up above
– Yukarıda çok karanlık
The sun’s in my heart
– Güneş kalbimde
And I’m ready for love
– Ve ben aşk için hazırım

Let the stormy clouds chase
– Fırtınalı bulutların kovalamasına izin ver
Everyone from the place
– Bu yerden herkes
Come on with the rain
– Hadi yağmur yağsın
I have a smile on my face
– Yüzümde bir gülümseme var

I walk down the lane
– Şeritte yürüyorum
With a happy refrain
– Mutlu bir kaçınma ile
Just singin’, singin’ in the rain
– Sadece şarkı söylüyorum, yağmurda şarkı söylüyorum

Dancing in the rain, da-da-dada
– Yağmurda dans, da-da-dada

I’m happy again
– Yine mutluyum

I’m singing and dancing in the rain
– Yağmurda şarkı söylüyorum ve dans ediyorum

I’m dancing and singing in the rain
– Yağmurda dans ediyorum ve şarkı söylüyorum

Susar Mısınız Yeterince

Ortaokul Türkçe öğretmenim bir harikaydı. Bildiğim ve olduğum her şeyin temelinde onun sesi vardır kanımca. Bir karış,zayıf ve dikkat çekecek kadar suskun ,hiç arkadaşı olmayan bir çocukken onun beni büyüleyen bilgisi suskun  dünyamda sabırsızlıkla beklediğim saatleri doğurdu.

Yüksel Hoca, iyi bir cümlede gereksiz kelime olmadığını söylemişti. "Ben kendim,  bugün biter bitmez yarın sabah koşar adım sizin eve gelirim" yerine "Yarın erkenden  sizin evde olurum" denilmesi gibi. "Sen biliyorsun" yerine "biliyorsun" gibi.

Daha sonra tahsilime devam ettiğim iletişim fakültesinde de iyi bir romanın-senaryonun bol replikle beslenmediği ve lüzumsuz kelimelerden arınmış olduğu bilgisi verilmişti.

Yaşlılığın ilk emaresi imiş sese tahammülsüzlük. Şimdi , sesle birlikte lüzumsuz konuşmalara ve kelimelere tahammülsüzlük aldı başını gidiyor benim cenahta. Söylenmese de olurdu diyeceğim yüzlerce cümlenin ve sesin ortasında yalnızlığa ve seçilmiş sessizliğe hasret bir yaşam sürdürür oldum. Bugün 1.5 saat kadar süren görüşmemizde sadece "çalışmalarımı devam ettirecek akşam saatlerinde kullanabileceğim bir alan arıyorum" cümlesi yeterliyken bir sürü  harf,ses,kelime,cümle,anlatım beynime nakşedildi. Hunharca katledilen benim  ömrümdü. 

Türk insanına mı mahsus bu özellik bilmiyorum. Çok fazla kişisel veri ile yapılıyor iş görüşmeleri. Çocukluklarını dinliyorum bir çocuğunun, ya da çocuklarını. Arabalarını,kahvaltı alışkanlıklarını,sosyal ve siyasi görüşlerini. Artık yerine oturmuş tonlamalarla "evet,hımm,hayır,hımmm,hadi ya,gerçekten mi,kesinlikle katılıyorum" lar akışta yer alıyor. Yorucu, sıkıcı ve gereksiz.

Bugün bir koro çalışması için görüşme yaparken hobilerin öneminden bahsedildi ve koroya davet edildim. Heyecan ve samimiyetle "hobi zamanlarımı sesten ve sözden arınmış zaman dilimleri yaratarak kullanıyorum ben" dedim. Klasik müzik dinliyorum (tık..bugünkü önerim) çünkü tını sözden anlamlı ve derin geliyor. Yürümek ve balık tutmak,fotoğraf çekmek ve kitap okumak en sevdiklerim..çünkü kimse ile konuşmam gerekmiyor.

Susabildiğim ve sessizliğin asil huzurunu besleyebilecek ses-sözlerle dolu günlerin özlemi beni yakıp kavuruyor.